Safn smásagna sem höfundurinn byggir að mestu á æskuminningum sínum frá smábæ í Póllandi á fyrri hluta aldarinnar. Stíll höfundar og lýsingar eru afar heillandi og í stað þess að rena að skilgreina verk hans með orðum hafa menn gjarnan gripið til hliðstæðu í myndlistinni og líkt stemningunni í bókum Schulz við þann sérkennilega kraft sem málverk Marc Chagalls geisla frá sér.

Hannes Sigfússon þýddi.