Hjartaskurðlæknirinn Birgitte Solheim er komin á
eftirlaun. Þegar endalokin færast nær virðist henni sem
allt rakni upp og losni. Hún er orðin öldruð og flestir í
vinahópnum hafa safnast til feðra sinna. Líkaminn
hrörnar og hneppir hana í bönd svo hún einangrast.
Einmana dvelur hún löngum stundum í íbúð sinni í París.
Starfsferill hennar innan karlaheims hefur tekið á, og
henni láðist að stofna fjölskyldu. Nú reynir Birgitte að
sættast við líf sitt en hefur ekki gefið drauminn um ástina
upp á bátinn.
Hér birtast saman í einni bók tvær skáldsögur norska
rithöfundarins Kjersti Annfinnsen, sem báðar fjalla um
hjartaskurðlækninn Birgitte og viðureign hennar við
tímann og aldurinn. Sagan er ljúfsár, viðkvæm, kómísn og
dálítið bitur frásögn af einsemd, ást og dauða.

Anna Kristín Hannesdóttir sá um þýðingu bókarinnar úr
norsku.